varda

(no subject)

Забыла принести сюда свои новые картинки.

Давно хотела порисовать что-нибудь по Махабхарате, но тема казалась мне слишком сложной и глобальной, не решалась я за неё браться. Потом, когда весной того года случилось внезапное обострение индийского эпоса в организме, меня накрыло волной вдохновения. И я решила, что лучше делать хоть что-то, как получится, чем не делать вообще ничего. Вот и результаты. Заодно и обострение немного спало (но только немного).

Рождение Драупади



Collapse )

Ну и заодно, с Новым Годом всех, кто это читает!
sita animated

Махабхарата 2013. Серии 191–211

В предыдущих сериях
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6
Часть 7



Мирное посольство Кришны в Слоноград
В предыдущих строках моего письма мы остановились на том, что Драупади стоит перед тяжёлым моральным выбором. На одной чаше весов месть за оскорбления и унижения, а на другой – жизнь собственных детей. Что выберет любая нормальная женщина? Вот и Драупади выбрала первое. Поначалу, правда, пыталась сделать неверный выбор и отказаться от войны, но Пресветлый Всемилостивейший Господь Шри Кришна быстро объяснил ей, что нельзя быть такой эгоистичной стервой, и она устыдилась и исправилась.
Потому, узнав, что Кришна отъехал в Престольный Слоноград с мирным посольством, она возмущена до глубины души. «Но как, Говинда? Вы едете туда заключать мир. Кто же тогда начнёт эту войну?» «Доверься мне, сакхи! Верь не только в меня, но и в упрямство Дурьодханы! Война непременно будет!» Кто бы сомневался!

Collapse )
varda

(no subject)

Дочитала «Последнего Кольценосца» Кирилла Еськова. До этого я за него не бралась — зачем грызть кактус? Но с тех пор эти кактусы завяли, и выросли совсем другие, с более острыми колючками. Так что, почему б и нет, решила я.
Как оказалось, хорошо, что я его раньше не читала:). Раньше меня от подобного вынесло бы в космос, а сейчас – подумаешь, ничего особенного. Восторга нет, но и сильного отторжения тоже. Плохо там не инверсия толкиновской картины мира (подумаешь, эка невидаль!) а анахронизмы и внемировые реалии («пиррова победа» к примеру), и речь персонажей, которые изъясняются то как урки, то как мушкетёры при дворе Анны Австрийской.
Это ладно, но совершенно то же самое в другом произведении того же автора – «Евангелии от Афрания». Идея-то хорошая, мне прямо очень нравится. Но воспринимать произведение из-за этого было трудно. Я человек простой, подобных постмодернизмов не понимаю.

***
Наткнулась на рецензию к «Чёрному Баламуту» Олди. И там фраза: «Не думаю (да что там не думаю – уверен!), что Олди тоже не одолели и половины самой Махабхараты». Вот откуда такое – раз я не смог, то и другим не под силу? Я вот думаю совершенно обратное – не только одолели, но и перелопатили кучу дополнительного материала. И это видно по тексту. Но нет, автор рецензии не предполагает, а прямо с уверенностью заявляет. Раздражает такой апломб.
sita animated

Suryaputra Karn



Не успела я разделаться с одним индийским мылом, как решила приобщиться к другому. Но к Махабхарате я ещё обязательно вернусь.
Карна – персонаж с типично болливудской биографией. Незаконный сын царицы от бога солнца, брошенный родной матерью и воспитанный простолюдинами. Всю жизнь враждовал со своими братьями, не зная ничего об их родстве, и был трагически убит одним из этих самых братьев. Чем не Болливуд? Думается мне, именно его история оказала неизгладимое влияние на индийский кинематограф. Это ведь история, близкая сердцу каждого индийца, впитанная с молоком матери.

И вот, именно про этого персонажа сняли отдельный, как сейчас принято говорить, спин-офф. Сериал Suryaputra Karn 2016 года (он же – «Сын солнца Карна», если по-русски), 300 с лишним серий. Персонаж этот один из моих любимых, и потому я решила ознакомиться с данным фильмом. На русский переведено пока только 69 серий, и там очень далеко от основного действия. Перевода на английский я не нашла, только фрагментарно. Но пока спасибо и на том.

Заглавная песенка


Collapse )

Итого, пока просмотрено около 30 серий. За всё это время произошло мало такого, что будет как-то существенно влиять на дальнейшие события. Дитё тут, конечно, прелестное, но самое интересное – это всё-таки про взрослых. Основные персонажи должны появиться только около 40-й серии, а пока они даже не родились. А мой любимый эпизод с состязанием, с которого, собственно, герой начинает свою карьеру в эпосе, это только где-то 70-е серии. А пока создатели фильма тянут слона за хобот.
sita animated

Махабхарата 2013. Серии 171–190

Возвращаемся к нашим слонам.

В предыдущих сериях
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6

Первоначально это был огромный пост с кучей цитат из фильма. Пришлось его сильно сократить, но зато тут побольше картинок.

Всемилостивейший Господь Шри Кришна играет на дудочке с Радхой. «Вы меня ещё не знаете, вы меня ещё узнаете!» Ом!

Collapse )
varda

Опять «Махабхарата». Разное

Мультфильм «18 days»
Техно-Махабхарата с виманами, киборгами и Карной-Леголасом. Из плюсов — отличная графика (местами). Из минусов — крохотные эпизоды по 3 минуты, из которых половина — это заставка и титры (перемежаемые ютьюбовской рекламой в начале каждого эпизода, бррррр, повбывала бы! Вот трудно что ли склеить большими кусками по 20 минут хотя бы????). А так же то, что уровень графики и стилистика очень сильно скачут. Где-то к третьему сезону рисовка вообще скатилась, так что не знаю, буду ли досматривать. Но проект, безусловно, интересный.

https://www.youtube.com/playlist?list=PLVQ-5tGttzR9txcAtYJG2_XEieXE2yVnz

Несколько эпизодов



Collapse )

Аудиокнига Бхагавад Гита
https://audioknigi.club/bhagavad-gita-2009
Эту ссылку я сохранила, потому что там начитка на языке оригинала. Правда, Б.С. Говинда Махарадж, может быть, и великий вайшнавский святой, но чтец он сильно так себе. Но всё равно, санскрит ничем не испортишь. Впервые слышу, как звучат настоящие шлоки. Жаль, что у нас нет поэтических переводов, близких к размеру оригинала. Услышать поэму такой, какой она звучала для её первых слушателей — это бесценно.
varda

Калевала

Вот чего нашла. Руны Калевалы на финском. Завораживающе



А вот в таком исполнении и вовсе эльфично звучит. Сразу видно, какой язык послужил прототипом и источником вдохновения для квэнья



Collapse )

Угро-финские языки вообще очень красивы. Есть в них что-то волшебное

Collapse )
varda

Махабхарата 2013. Серии 144–170

В предыдущих сериях
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5


Драупади. Наконец-то из режима фиялки, в котором она пребывала до сих пор, её перевели в режим фурии. Но в гневе хороша. Даже после того, как её приложили мордой лица об лестницу и повозюкали по полу

Collapse )